转眼30年过去，中文往日的荣光渐渐不再。曾经的传奇拳王洛奇（西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰）生活平淡乏味，中文心爱的妻子亚德里安（Talia Shire 饰）因癌症去世，自己与儿子的关系又分外紧张，他终日坐在所开的小餐馆里追忆往昔，谁也不会想到这位拳王退休后的人生竟如此落寞。是时，新一代的拳王横空出世，年轻的梅森·迪克逊（Antonio Tarver 饰）统治者重量级冠军的头衔。在体育频道工作的波利（Burt Young 饰）突发奇想，策划了一场新老两代拳王的世纪对决。梅森渴望在比赛中向拳迷们证明自己的实力，洛奇则希望在此感受万众欢呼呐喊的狂热气氛，他们怀着各自的心愿重返拳台……
朱子岩
回复 :罗西奥（纳塔利娅·莫利纳）是一个生活处于困难局面的年轻妈妈。没有工作或社会保障，这使得抚养孩子成为了她的负担，然而现在她却需要被迫搬离住所。她所做的每件事都证明了她的无能为力。
颜蓥奇
回复 :Somewhere in Myanmar is a forest rich in amber and controlled by the Kachin Independence Army (KIA). Most of its inhabitants work in a mine, digging the earth night and days in the hope of finding the precious ore that will get them out of poverty. But on top of the excruciating hardship of the work, they also have to fear an attack from the army.
张雪慧
回复 :Tore（Julius Feldmeier 饰）是Jesus FreakS组织的成员之一。这场基督教庞克运动反对宗教，却严苛遵循基督所倡导的爱。Tore帮助Benno（Sascha Alexander Gersak 饰）以几乎不可能的方式重启汽车，因此认识了Benno。他搬进Benno花园的帐篷中，成为其家庭一员。不过，Benno不可自持地羞辱Tore的信仰。这对Tore的信仰来说是一个巨大的挑战。
