2023年10月，丫y影院第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第三届“汉语桥”世界小学生中文秀将在北京、丫y影院云南举行。本届“汉语桥”世界中学生中文比赛是中断三年线下比赛的首次恢复，世界小学生中文秀更是首次以线下方式进行。在赛事内容设计上，本届“汉语桥”不再拘泥于汉语高手的竞技角逐，而更加突出文化性、交流性、体验性、趣味性，创新采取了“游学实景+语言文化考核+互动体验”的组合形式，让参赛选手在“玩中比、赛中学”，实地体验中国丰富多彩的民族文化、地理文化。同时，本届“汉语桥”不仅着力展现中国优秀传统文化，也加入了大量当代中国主题元素，力求还原一个日新月异、立体全面的中国。届时，来自全球近100个国家的近200名中小学生将齐聚中国，共同触摸中华文化之美，领略中国发展成就，感受中国独特魅力。