森（任达华 饰）和May（邵美琪 饰）各自带领的机动小组成员间争强好胜，中文字幕May的小组得到何长官赏识，中文字幕娇纵傲慢，森一队心有不服，却无可奈何。机动小组即将解散，但在执勤的最后一天发生一起抢劫案，劫匪逃入荒山。两支小组并为一队上山展开地毯式搜查。期间各种离奇状况不断，加上彼此矛盾重重，致使森和May分头行动，却遭遇诸多险阻。另一方面，为队员送饭的肥棠（林雪 饰）汽车抛锚，结果遭遇劫匪。官兵与强盗在山中展开了一场怪异惊险的捉迷藏游戏，而PTU同事间的友情也受到了考验……
戴夫帕德乐队
回复 :The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
杨浩龙
回复 :
杨耀东
回复 : 表面上看来，马克（郑浩南 饰）是一名声名显赫的律师，但在私底下，他却是拥有着强奸癖好的变态狂。一次偶然中，马克在广告里看到了名为若男（邱淑贞 饰）和洁雯（吴雪雯 饰）新星，被两人的性感与魅力吸引，马克的脑袋里开始盘算起了即能满足自己欲望又能逃脱法律惩罚的罪恶勾当。若男个性独立好强，正在学校里念法律系，学习之余，她认识了黑社会老大蛋挞哥（任达华 饰）。蛋挞哥的善良和洒脱渐渐吸引了若男，两人之间的距离越来越近。然而，若男并不知道的是，就在自己和蛋挞哥打得火热之时，洁雯已经成为了马克准星里的猎物，处境分外危险。
